グーピィーブログ コラム

「音痴」って何て言う?

2023 June (6月) Takami's column

新学期慣れてきましたか?
生活環境が変われば移動する場所も変わってきますよね。
私は、自他ともに認める絶望的な方向音痴(笑)

「方向感覚」は、英語で
sense of direction
(センス オブ ダイレクション)
と言います。

では「方向音痴」は?

no sense of direction
(ノー センス オブ ダイレクション)

I have no sense of direction.
(アイ ハブ ノー センス オブ ダイレクション)で、
「私、方向音痴なの。」
となります。

ん?
じゃあ、「音痴」って何て言うんだろ?

アナと雪の女王でオラフがエルサの事をこう言ってたそうです。

She is a little pitchy.
(シー イズ ア リトル ピッチ)
「彼女はちょっと音痴なんだ。」

ただし、『pitchy』は少し音が外れているときに使うみたい。

歓迎会などのカラオケで「歌を歌いたくないな~」と思ったら、

I’m a horrible singer.
(アイム ア ホラボー シンガー)
「私、超音痴なんです。」
って言えば、大丈夫なんじゃないかな?

幸運な事に…

I have no sense of direction but I am not horrible singer.

5月のアダルトクラスレッスンは久しぶりに
【English song lesson】しました。
歌の意味だけじゃなく、歌についてあれやこれやを、一緒に会話していきましょー!


Takami

-グーピィーブログ, コラム
-