2023 December (12月) Takami's column
11月初旬。気温28度。
ありえない気候が続きましたね。
この天候に大喜びだったのは・・・
Stinky Bug
ステインキー バグ(臭い虫)
ではないでしょうか・・・
そう、カメムシです。
そこら中に大量のStinky Bug！
洗濯物や家の壁。いたるところにStinky Bug！！
It was so annoying！
イット ワズ ソー アノイング！
ほんとに腹が立つ！
They were disgusting！！
ゼイ ワー ディスカスティング！！
最悪！！気持ち悪い！！
Bug spray
バグ スプレー
虫よけスプレー
Bug killer
バグ キラー
殺虫剤
を、あわててホームセンターやドラッグストアに買いに行ったのに・・・
sold out！！
ソールド アウト！！
売り切れ！！
大山地方だけでなく、米子の町にも
an outbreak of stinky bugs!!
アン アウトブレイク オブ ステインキー バグズ！
カメムシ大量発生！
早く、いなくなって～！
Tamkami