2023 September (9月) Lloyd's column
So by the time you are reading this I will be back home in the UK for a vacation.
It has been over 4 years since I last went back.
I had plans to go but covid stopped those plans.
I suppose covid stopped plans for most people.
I have been looking forward to returning for a while, I booked the airline ticket last November.
I am really looking forward to seeing my friends and family.
I can’t wait to eat British food, things like meat pies, fish and chips, egg custard tarts and a long list of other foods.
I also can’t wait to go to the pub! The pub is an important part of British culture and I have missed it.
I’ll be there for almost 4 weeks, so the problem will be gaining weight!!.
How much weight will I gain?
3 kilos?
5 kilos?
10 kilos!?!?
Maybe you won’t recognize me when I come back to Japan.
Oh well, I won’t worry about it, it is a vacation, I will just enjoy it.
I don’t know when I will be able to go back again so I have to make the most of it.
Hope you all had a great summer!
See you soon.
Lloyd
～幸せな旅行者～
あなたがこれを読むころ、僕は休暇でイギリスに帰っているだろうね。
最後に帰郷してから4年がたつよ。
帰る予定はあったんだけど、コロナのせいでそれらの計画はなくなったんだ。
コロナのせいで、ほとんどの人の計画が台無しになったんだと思うよ。
僕は去年の11月に飛行機のチケットを予約して、帰郷するのをずっと楽しみにしてたんだ。
友達や家族に会うの、本当に楽しみだよ。
イギリス料理を食べるの待ちきれない！！例えばミートパイやフィッシュアンドチップス、エッグカスタードタルト、それからまだまだある他の食べ物、沢山。
それからパブにも行くのも待ちきれないや！パブはイギリスの文化の中の重要な1つで、恋しかったんだ。
ほほ４週間滞在予定。だから、問題は体重が増えることかな？
どれくらい太るんだろ？
3キロ？
5キロ？
10キロ!?!?
僕が日本にかえってきたとき、みんな僕だってわからないかもね。
まーいいや。気にしない。休暇だもん。ただただ楽しむ！！
今度、いつ帰って来れるか分からないから、存分に楽しまなきゃ。
皆さんも素敵な夏をお過ごしくださいね。
では！近い内にお会いしましょう。
ロイド