2024 June (6月) Miyuki's columncolumn
Distressing time of the year!!
It’s getting hotter these days and I wear T shirt more often.
Summer is coming soon!
Well…have you ever heard of “Kantakumushi”?
As I work at the vegetable field in Yumigahama area at weekends,
I get a lot of bites!
It’s a tiny blood sucking bug.
Because it’s so tiny, it’s easy for them to get through a mosquito net.
Once I get bites, the spot is super itchy and in my case it lasts for about a month.
I often get bad reactions on my neck.
It looks like a terrible skin infection!
Also, as I do jiujitsu, I sometimes get lots of bruises on my arm or legs.
It looks like I’ve got another skin infection or hit by someone!
You might wonder what happened to me through T-shirt season.
But don’t worry, I’m just about tough enough to survive!
Just…
Miyuki
ヒント！
- distressing：悲惨な
- blood sucking bug：吸血虫
- last(s)：続く
- skin infection：皮膚感染症
- jiujitsu：（ブラジリアン）柔術
- bruise(s)：あざ
- just about ～：～にギリギリ大丈夫
１年のうちの悲惨な時期！！
最近だんだん暑くなってきて、より頻繁にTシャツを着るようになりました。夏がもうすぐやって来る！
さて・・・“カンタク虫”って聞いたことありますか？
週末に弓ヶ浜地区にある畑で作業をしているせいで、私はめちゃくちゃ噛まれるんですよ！
小さな吸血虫です。
すごく小さいので、網戸を簡単に通りぬけてしまいます。
一度噛まれると、その場所はめちゃくちゃかゆくて、私の場合１ケ月くらいずっと続きます。
首によく症状が出て、ひどい皮膚感染症みたいなんですよ！
それに、柔術もしているので、腕や脚にときどきたくさんのアザができます。
別の皮膚感染症になったか、誰かに殴られたみたいなんです！
Tシャツシーズンは、私に何が起こったのかとみなさん思われるかもしれません。
でも、大丈夫、なんとかギリギリがんばります！
ギリギリね・・・
ミユキ
