2025 February (2月) Lloyd's column
＜The first half of winter vacation was really good and the second half really bad!＞
The first half we celebrated Christmas which meant loads of food, presents and family time, brilliant!
Then we went to Osaka for a family trip, again brilliant!
I love Osaka, we could meet some old friends, go shopping and of course eat takoyaki in America mura.
This time in Osaka was even better than usual as I got an opportunity to train at a very popular and famous MMA gym called Blows Osaka, it was amazing, the people were so friendly and I even got chance to spar with current Japanese female champion Arisa Matsuda!!
Such an honor to train with professional athletes, so good to see how amazing humans can be!
Then the second half came and I got flu!
In fact my whole family got it.
This was not brilliant!
Wow, I was sick! The first 3 days I was just in bed.
I couldn’t eat anything for 4 days.
My temperature reached 40 degrees and I had a fever for 8 days! Oh well, as we say ‘you have to take the rough with the smooth’.
Luckily I recovered just in time for work to start and to get back to the mountain for snowboarding!
Stay healthy everyone and happy 2025.
Lloyd
～ヒント～
● halves : half（半分）の複数形
● first half : 前半
● second half :後半
● even better : さらに良い
● MMA : 総合格闘技
● current : 現在の
● such an honor : これほど光栄なこと
● take the rough with the smooth : 苦楽を共に受け入れる
● just in time : ギリギリ間に合って
＜前後半の2つに分かれたの休暇＞
冬休みの前半はすごく良くて、後半はすごく悪かった！
ぼくらはクリスマスを祝った前半だった。つまり、たくさんの食べ物やプレゼントに家族での時間って言う意味。最高だ！
それから家族旅行に大阪へ行った。
これまた最高！ぼくは大阪が大好き。昔からの友達と会って、買い物に行って、もちろんアメリカ村でたこやきも食べた。
今回の大阪は普段よりもさらに良かった。なぜなら、ブローズ大阪というとても人気があって有名な総合格闘技のジムでトレーニングをする機会を得たんだ。それは素晴らしかった。そこの人たちはすごくフレンドリーだったし、現役の日本人女性チャンピオンの松田亜莉紗さんとスパーリングをするチャンスさえもらえた！！
プロのアスリートの方々とトレーニングができるなんて、なんて光栄なことだろう。人間がどれほどすごくなれるのかを見るのはすごいことだよ！
それから後半になって、インフルエンザになった！
実際、うちの家族全員がなった。
これは最高じゃない！
あーもー、病気だったんだ！最初の3日間は、ただベッドの中にいた。
4日間何も食べれなくて。体温は40℃に達して、8日間熱があった！
まぁね、こう言うもんね“苦楽を共に受け入れなければならない”ってね。
ラッキーなことに、仕事が始まるのとスノーボードをしに山へ行くのにも、ギリギリで間に合って回復した！
みなさん、健康でハッピーな2025年を。