2024 October (10月) Lloyd's column
What an experience!
On September 15th I made my MMA debut.
It was something I had thought about for a long time.
But something I never thought I would do.
Since I was a kid, I always loved watching combat sports.
I always wondered if I could do it.
Then a few years ago I got the opportunity to train with a professional MMA fighter.
We had a plan to train once together.
But we trained again and again, we became friends.
Friendship turned into a brotherhood, forged from sweat, blood and laughter.
I then came up with idea to try one MMA fight in the Japanese Shooto association.
I will be 50 this October so, I thought it would be a good challenge.
My brother supported my decision.
We trained hard.
We prepared.
We had a lot of fun.
It was a great journey to get this far, I learnt new skills, meet many great people and made a brother! Then it was fight day!
The event was held in Hiroshima.
It was brilliant, the MMA community is fantastic, it is like one big family!
My fight was a draw, I made some mistakes, but I learnt a lot.
Most importantly many people said it was an entertaining fight.
Will I fight again?
I don’t know, I want to but I am getting old.
I do know I always need a challenge in my life, if not fighting then I wonder what is next for me.
Lloyd
～ヒント～
MMA : 総合格闘技
debut : デビュー
forge(d) from ～ : ～で気づかれた
Japanese Shooto association : 日本修斗協会
get this far : ここまで到達する
なんて経験だ！
9月15日に、ぼくはMMAデビューを果たした。
それはぼくが長い間ずっと思い続けていたこと。
でも、本当にするなんて夢にも思わなかったこと。
ぼくは子供の頃から格闘技を見るのがいつも大好きだった。
ぼくもできたらなといつも思っていた。
そしたら、数年前にプロのMMAファイターとトレーニングをする機会を得た。
ぼくらは一度一緒にトレーニングをする計画をたてた。
だけどぼくらは何度もトレーニングをして、友達になったんだ。
友情は、汗と血と笑いとで築かれた兄弟愛へと変わった。
そこで、日本修斗協会のあるMMAファイトに挑戦する考えを思いついた。
この10月でぼくは50歳になるから、それは良い挑戦になるだろうと思ったんだ。
兄弟（彼）はぼくの決定を応援してくれた。
ぼくらは一生懸命トレーニングをした。
準備をした。
すごく楽しんだ。
こんなに長い道のりを達成するのにすばらしい道のりだったし、新しい技術も学んだし、たくさんのすばらしい人たちにも会って、兄弟もできた！それから戦いの日に！
そのイベントは広島で開かれた。
それはすばらしかったし、MMAのコミュニティーは最高で、一つの大きな家族みたいなんだ！
ぼくのファイトは引き分けで、いくつかミスをしたけれどぼくは多くを学んだ。
一番大事なのは、多くの人たちが人を楽しませる試合だったと言ってくれたんだ。
また試合に出るかって？
わからないな。そうしたいけど年をとってきているからなぁ。
ぼくの人生に挑戦が常に必要だってことはよくわかってる。もしもう試合に出ないとしたら、自分のために次は何をしようかなぁ。
ロイド